A SHARING OF PRAYER IN THAI

[cyberangel]

Hi Monty

Here is the main prayer (the Hail Mary) of the rosary beads you inquired about...in chat room.
I have used a translation by googles for you into Thai so I can show you the prayer in your own language. I hope it has translated it correctly.


Prayer in Thai characters

พระแม่มารีย์ที่เต็มไปด้วยความสง่างาม
พระเจ้าอยู่กับท่าน
ความสุขคือคุณในหมู่ผู้หญิง
และมีความสุขเป็นผลไม้ของพระเยซูเจ้าครรภ์
แม่แมรี่ศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า
จงอธิษฐานเพื่อเราคนบาป
และในเวลาของการเสียชีวิตของเรา
สาธุ

Prayer in written Thai word

Wanta Maria Piam dui pra hansatan
Prasawami satid kab tan
pu mi bun kwa ying dai dai
lae pra Yesu orot kong tan
song bun nak na
Santa Maria Manda prachao
Prod pawana pua rao kon bab
Bud ni lae mua ja tai
Amen

Full English version of Prayer

Hail Mary full of grace
The lord is with thee
Blessed is thou among women
And blessed is the fruit of thy womb Jesus
Holy Mary, Mother of God
Pray for us sinners and at the hour of our death
Amen

It is a beautiful prayer and a very powerful one within the Catholic Church faith. It has always brought me much comfort all through my life, although I must admit I am not what you would call “a practicing catholic” no longer, I do like the prayers and although my views on the catholic faith has altered, I still hold these prayers very dear, as the energy behind them is so positive and powerful, in my opinion. I only share to include you in the understanding not to try and convert you my friend

Love and Light

[donq]

Hi angel,
Thanks. You are so kind.
This is a proof that my English is really bad until you had to provide a translation for me.
(Kidding. I know you did it just in case some Thai might pass by here would be able to read its translation, too.)

Recently, I have had bad memory. Sometimes, I looked at a pill in my hand and wonder if I already took it yet. Worse than that, I realized I already took it just AFTER I already took that pill (again).  Hahaha
I cannot remember if I already post what is below yet, if that the case, sorry. I just feel that I’d like to put it here. Don’t know why. :-)

Last night at bedtime
My little boy confessed to me some childish wrong
And I forgave him, kissed him, and sent him off to bed.
As he lay down I heard him pray:
“Dear God,” he whispered, “make me a man like my daddy, wise and strong.”
And then in peace he fell asleep.
I knelt beside my sleeping son
Shedding tears of happiness.
And I gazed on his sleeping form, I, too, prayed:
“Dear God,” I whispered, “make me pure
like my child lying here.
Instill in me innocence and unselfish love like that of a child.
Make of me a better person
So that I may help make this world a better one
For my child, and for all, in this blessed land.”
Amen.
(from “A Father’s Prayer” by Bernard Meltzer)

P.S. Thanks for not trying to convert me. hahaha
P.P.S. Google translation was bad. Let me translate it here again for some Thai readers who might pass by to read it later. Sorry that you don’t know Thai, but at least I have earn my living by doing this (translating) for more than 25 years, it should not be so bad.

Hail Mary full of grace
The lord is with thee
Blessed is thou among women
And blessed is the fruit of thy womb Jesus
Holy Mary, Mother of God
Pray for us sinners and at the hour of our death
Amen

โอ้! พระแม่มารีผู้งามสง่า
พระเจ้าสถิตอยู่กับท่าน
ท่านคือพรศักดิ์สิทธิ์ในบรรดาหญิงทั้งปวง
ผู้ประทานพระเยซูเจ้าจากครรภ์ท่าน
พระแม่มารี มารดาแห่งพระเจ้า
กรุณาอธิษฐานเพื่อคนบาปเยี่ยงเรา
และในโมงยามสุดท้ายแห่งชีวิตของเรา
สาธุ

[cyberangel]

Thank you Monty for your translation and I wish, reading some of your posts, that my English was as good as yours googles translate is not very reliable I have found. when I used it to try and translate something into Chinese (Cantonese) for my mother in law I was so embarrassed by what it translated, but she being very forgiving and knowing I meant no harm, simply laughed and thanked me for trying. Well that is me finished with googles translate I think before it gets me into serious trouble

Thank you also for sharing that beautiful poem above, I have never seen it before and it makes me think (not only of my own son) but also that those we see as teachers and those we see as students are really one and the same.

Love and Light